-
1 указанного вопроса
General subject: hereofУниверсальный русско-английский словарь > указанного вопроса
-
2 указанного ранее
Insurance: of the same -
3 указанного числа
adjlaw. an diesem Datum -
4 симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного
Симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного (надпись на чертежах) - Sym with C.L. except as notedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного
-
5 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
6 безадресная команда (не содержит явно указанного операнда)
безадресная команда (не содержит явно указанного операнда)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безадресная команда (не содержит явно указанного операнда)
-
7 испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте
испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте
-
8 установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания свой чужой в нормальное положение указанного режима
Универсальный русско-английский словарь > установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания свой чужой в нормальное положение указанного режима
-
9 Этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя
Универсальный русско-английский словарь > Этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя
-
10 арест в связи с совершением индексного (тяжкого) преступления (указанного в части 1 раздела об арестах Единых отчётов о преступности ФБР)
Law: part 1 arrestУниверсальный русско-английский словарь > арест в связи с совершением индексного (тяжкого) преступления (указанного в части 1 раздела об арестах Единых отчётов о преступности ФБР)
-
11 болты (с полной резьбой), гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой
General subject: bolts (full threaded), nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this supportУниверсальный русско-английский словарь > болты (с полной резьбой), гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой
-
12 вернуть не позднее указанного срока
Универсальный русско-английский словарь > вернуть не позднее указанного срока
-
13 дней после указанного срока
Military: days after dateУниверсальный русско-английский словарь > дней после указанного срока
-
14 до (указанного) знака
General subject: al segnoУниверсальный русско-английский словарь > до (указанного) знака
-
15 до указанного момента времени
Law: beforehandУниверсальный русско-английский словарь > до указанного момента времени
-
16 доверительный фонд, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица
Accounting: revocable trust with consent or approvalУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица
-
17 документ, приобретающий формальное качество документа за печатью лишь после исполнения указанного в нем условия
Law: escrowУниверсальный русско-английский словарь > документ, приобретающий формальное качество документа за печатью лишь после исполнения указанного в нем условия
-
18 еврооблигация, погашаемая только по истечении указанного в ней срока
Economy: bullet bondУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигация, погашаемая только по истечении указанного в ней срока
-
19 завещательный отказ из специально указанного фонда
Law: demonstrative legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ из специально указанного фонда
-
20 завещательный отказ определенных денежных сумм, которые должны выплачиваться из специально указанного фонда
Law: demonstrative legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ определенных денежных сумм, которые должны выплачиваться из специально указанного фонда
См. также в других словарях:
безадресная команда (не содержит явно указанного операнда) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero address instruction … Справочник технического переводчика
испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN life certification test … Справочник технического переводчика
Стоянка транспортных средств указанного типа — 023 Стоянка транспортных средств указанного типа (рисунок А.22) Стандартизованное графическое содержание: заглавная буква Р без уширения в основании в сочетании с соответствующим графическим знаком, обозначающим конкретный тип транспортного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройства отображения информации — УОИ Технические средства, используемые для передачи информации человеку оператору. УОИ разделяются на две большие группы: локальное или централизованное представление информации, которые могут сосуществовать в системе параллельно (одновременно)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документы, подтверждающие обоснованность применения по НДС налоговой ставки в размере 0 процентов (или особенностей налогообложения) и налоговых вычетов — ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ОБОСНОВАННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПО НДС НАЛОГОВОЙ СТАВКИ В РАЗМЕРЕ 0 ПРОЦЕНТОВ (ИЛИ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ) И НАЛОГОВЫХ ВЫЧЕТОВ: при реализации товаров (за исключением нефти, включая стабильный газовый конденсат,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В — 5.2.1.25.2 Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории В 5.2.1.25.2.1 Частичное или полное отсоединение одного из элементов системы рабочего тормоза должно осуществляться не иначе как автоматически. 5.2.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
иностранный инвестор — иностранное юридическое лицо или иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом, гражданская правоспособность которых определяется в соответствии с законодательством государства, где они учреждены, и которые вправе в соответствии с… … Большой юридический словарь